| 2l8 | "too late" | "zu spät" |
| 4u | "for you" | "für dich" |
| Acc | "Account" | "Benutzerkontp" |
| AFK | "away form Keyboard" | "Nicht an der Tastatur" |
| ATM | "at the Moment" | "jetzt gerade" |
| BB | "bye bye" / "bis bald" | "Tschüss", "Auf wiedersehen" |
| BD | "bis dann" | |
| BF | "best friend" | "bester Freund","beste Freundin" |
| btw | "by the way"/td> | "übrigens" |
| CU / CYA | "see you" | "Tschüss","Man sieht sich" |
| DAU | "dümmster anzunehmender User" | |
| DL | "download" | "aus dem Internet herunterladen" |
| FU | "fuck you" | "Fick dich" |
| G2G | "got to go" | "Ich muss gehen" |
| GJ | "good job" | "Gute Arbeit" |
| GL | "good lucl" | "Viel Glück" |
| GN8 | "gute Nacht" / "good night" | |
| GR8 | "great" | "Großartig" |
| GZ / Gratz | "congratulation" | "Gratulation" |
| HDF | "halt die Fresse" | |
| HDL | "hab Dich lieb" | auch HDGDL für ".. ganz doll .." |
| HF | "have fun" | "Viel Spaß" |
| IC | "i see" | "Ich sehe","Ich verstehe" |
| ILD | "ich liebe Dich" | Auf Englisch "ILU" |
| k / kk | "OK" | "Okay","Alles klar" |
| kA | "keine Ahnung" | |
| kB | "kein Bock" | |
| kP | "kein Plan" | |
| LG | "liebe Grüße" | |
| LOL | "lauging out loud" | "Lautes Lachen" |
| MOM | "moment" | "Nicht Verfügbar" |
| N/A | "not Aviable" | |
| NC | "no comment" | "Kein Kommentar" |
| noob | "newbie" | "Neuling","Anfänger", häufig als Beleidigung |
| NP | "no problem" | "Kein Problem" |
| OMG | "oh my god" | "Oh mein Gott" |
| PLS / PLZ | "please" | "Bitte" |
| RE | "returned" | "bin zurück" |
| RL | "real life" | "im echten Leben" |
| ROFL | "rolling on the floor laughing" | "ich kugel mich vor lachen auf dem Boden" |
| SIG | "signatur" | "Signatur","Unterschrift" |
| SRY | "sorry" | "Entschuldigung","Tut mir leid" |
| THX | "thanks" | "Danke" |
| TY | "thank you" | "Danke Dir" |
| W8 | "wait" | "Warte" |
| WB | "wellcome back" | "Willkommen zurück" |
| WD | "wieder da" | gleichbedeutend mit "re" |
| WE | "weekend" | "Wochenende" |
| WTF | "what the fuck" | "Was zum Teufel" |